la Chanson de Solveig (1994)

Nana Mouskouri: la Chanson de Solveig (1994)



Quelle est donc cette chanson de Solveig, cette "romance d'un amour déchiré" résonnant dans les paysages norvégiens? Dans la pièce d'Ibsen, Solveig, promise à Peer Gynt, attend, telle Pénélope, le retour de son fiancé parti pour un long voyage en Afrique. Elle chante tout en filant: "L"hiver peut s'enfuir, le printemps bien-aimé/Peut s'écouler/Les feuilles d'automnes et les fruits de l'été/Tout peut passer/Mais tu me reviendras, ô mon doux fiancé". Comme on voit, les deux paroliers français qui mettent en scène une "Elga rêv[ant] encore/A celui qui vit là bas/Au pays du grand soleil", se sont manifestement inspirés de la chanson originale. (Source: Fiche "La chanson de Solveig", Collection "Plaisir de Chanter", Editions Atlas)