Elle descend de la montagne (1993)

Hugues Aufray: Elle descend de la montagne (1993)



Dans les années 70, plusieurs artistes adaptent des standards américains. Graeme Allwright, avec ses adaptations des chansons de Tom Paxton (Jolie bouteille), ou de Pete Seeger (jusqu'à la ceinture), est l'un des artisans de ce mouvement. Hugues Aufray adopte la même démarche, avec entre autres She'll be comin' round the mountain. Ce titre était à l'origine un spiritual, When the Chariot comes, qui a évolué au gré des versions successives jusqu'à devenir, au début du XIXe siècle, une chanson très répandue dans les Appalaches. Elle descend de la montagne est en France l'archétype des "chansons des feux de camp". (Source: Fiche "Elle descend de la montagne", Collection "Plaisir de Chanter", Editions Atlas)