Tchin tchin (1977)

Hugues Aufray: Tchin tchin (1977)



Cette chanson occupe une place à part dans le répertoire de Hugues Aufray. Composée à l'origine en hommage à George Foreman-grand champion de boxe victime davantage de l'establishment américain que des coups de son challenger Mohammed Ali- Tchin tchin a été un immense succès populaire lors de sa sortie. Le show-business l'a néanmoins boudé, jugeant le texte trop facile et racoleur. Quelques mois plus tard, Aufray devient le premier chanteur à se produire dans une prison française, celle de Châtellerault. Seul avec sa guitare, il donne le meilleur de lui-même pour cet auditoire un peu particulier: "Et lorsque j'ai attaqué Tchin tchin, tous les prisonniers se sont levés, ils ont chanté avec moi et je me suis mis à pleurer. Moi qui portais cette chanson un peu comme un fardeau, en me disant que peut-être je m'étais trompé en l'écrivant, je me suis soudain rendu compte qu'elle avait fini par trouver sa place. "A tous ceux qui tombent/ A tous ceux qui sombrent, tchin tchin"...pour moi c'était une façon de lever mon verre à tous les vaincus en leur disant que même dans l'adversité, on n'a jamais tout perdu." (Source: Fascicule "Les plus belles chansons françaises n°14 (1977)", Editions Atlas)