la Marche de Ménilmontant t1942)

Maurice Chevalier: la Marche de Ménilmontant (1942)



Patrie du "titi parisien", Ménilmontant est aussi celle de son langage si particulier, l'argot. Pendant longtemps, l'argot, qui remonte au Moyen-Âge, fut la langue secrète des voleurs et des criminels. Au XVe siècle, le "jargon" était l'argot des gueux de la cour des Miracles et le "jobelin", ce code langagier si particulier aux bandits de la "Coquille", chanté par le poète François Villon. Au début du XXe siècle, la "langue verte" se dépouille de sa connotation inquiétante pour devenir une sorte de patois commun aux classes populaires parisiennes. Dans les années 30, l'argot, réhabilité, pénètre même désormais le cinéma ou la littérature. Prévert le célèbre dans Le jour se lève (1939) après que Céline lui a donné ses lettres de noblesse dans Voyage au bout de la nuit (1932). (Source: Y'a d'la France en chansons, Editions Larousse)