Ay! mourir pour toi! (1957)

Amalia Rodrigues: Ay! mourir pour toi! (1957)


C'est pour Amalia Rodrigues que Charles Aznavour écrit cette chanson, alors que la grande dame du fado doit se produire à Paris sur la scène de l'Olympia. Il s'agit de l'unique titre en français interprété à l'époque par la chanteuse portugaise, qui, par la suite, enregistrera dans notre langue La Vie en Rose d'Edith Piaf, Inch Allah de Salvatore Adamo, L'important, c'est la rose de Gilbert Bécaud, ainsi que des adaptations signées Pierre Cour (La maison sur le port) ou Guy Bontempelli (Aranjuez, mon amour). Ay! mourir pour toi! a également été chanté par son auteur, Charles Aznavour, et, plus tard, par Dalida. (Source: Fiche "Ay!mourir pour toi!" de la collection "Plaisir de Chanter", Editions Atlas)