C'est magnifique (1954)

Luis Mariano: C'est magnifique (1954)



En ce début des années 50, la France de la Belle Epoque fait rêver bien au-delà de nos frontières. C'est particulièrement vrai aux Etats-Unis où Broadway et Hollywood rivalisent d'inventivité pour mettre en scène leur vision du "gai Paris". Après le film Moulin Rouge, réalisé par John Huston, c'est au tour de la comédie musicale Can-can de faire courir le tout New-York en 1953. Le grand auteur-compositeur Cole Porter participe à l'aventure et il créé pour l'occasion une chanson intitulée C'est magnifique, avec des paroles en anglais, en dépit de ce titre "en français dans le texte". Le parolier François Llenas, spécialiste des adaptations de grands succès américains, l'introduit chez nous et c'est Luis Mariano qui se charge de fredonner ce refrain plein d'insouciance. De l'autre côté de l'Atlantique, la chanson poursuit sa carrière jusqu'en 1960, date à laquelle Walter Lang porte Can-can à l'écran avec Frank Siniatra et Maurice Chevalier en tête de distributions. (Source: Fascicule, "Les plus belles chansons françaises n°38 (1954)", Editions Atlas)