Comme ils disent (1973)

Charles Aznavour: Comme ils disent (1973)



La période est à la contestation et aux provocations. Mais la chanson qui ébranlera le plus les conventions est sans conteste Comme ils disent, de Charles Aznavour, qui s'attaque à ce qui reste un tabou pour bon nombre de Français: l'homosexualité. Un thème qui est dans l'air du temps, puisque, au mois de janvier 1973, débute au théâtre du Palais Royal, La Cage aux folles. Mais là où le duo Poiret-Serrault fait rire, Charles Aznavour touche au cœur. Le chanteur déclare d'ailleurs qu'il a d'abord écrit une chanson d'amour: "Qu'il s'agisse d'homosexualité ou non importe peu, l'amour reste l'amour." Comme ils disent a été en vente dans une version anglaise en 1974 sous le titre She. Charles Aznavour a reçu un disque de platine en Angleterre et sa chanson a ait le tour du monde. (Source: Fascicule "Les plus belles chansons françaises n°10 (1973)", Editions Atlas)