Stop au nom de l'amour (1971)

Claude François: Stop au nom de l'amour (1971)



En adaptant en français Stop in the name of love, Claude François s'est lancé un bien difficile défi: faire aussi bien que les Supremes qui ont obtenu avec cette chanson quelques années plus tôt une place de n°1 dans les hit-parades.
Si sa voix s'adapte parfaitement au répertoire de Motown, il faut également saluer le beau travail de recréation d'Eddy Marnay qui a su adapter la langue française à l'énergie de la soul. Marnay, il est vrai, n'est plus un débutant lorsqu'il entame sa collaboration avec Claude François puisqu'il a déjà écrit pour Yves Montand, Bourvil, Mireille Mathieu et Serge Reggiani. Frida Boccara lui doit même les paroles d'Un jour, un enfant. (Source: Fascicule "Les plus belles chansons françaises n°8 (1971)", Editions Atlas)