les Plaisirs démodés (1972)

Charles Aznavour: les Plaisirs démodés (1972)



Si la carrière internationale de Charles Aznavour est largement entamée depuis les années 60-ses premiers concerts aux Etats Unis remontent à 1963-, les années 70 marquent définitivement son accession au grade de vedette mondiale. Au point que la journaliste de L'Express, Danièle Heymann s'inquiète de voir l'artiste perdre quelque peu de son authenticité: "La soif de conquête de Charles Aznavour, qui veut être le Napoléon de la chanson, ne s'apaise pas. [...]Bravo! Mais à force de sérieux et de dollars, le grand Aznavour ne risque t-il pas de tuer ce qui fit l'émouvant succès du petit Charles? Comme Napoléon assassina, un jour, Bonaparte..." L'intéressé n'en a cure et continue d'aligner les tubes. Il enregistre Les Plaisirs démodés à Los Angeles, avec des musiciens français et américains. La chanson, qui alterne rythme lent et rythme rapide, joue le contraste entre modernité (le "col Mao" en 1972 est déjà un peu démodé...) et tradition, celle ci surtout quand il s'agit de sensualité gagnant à tous les coups. En tout cas, la chanson sera un des plus grands succès internationaux d'Aznavour et ne comptera pas moins de 300 versions différentes, dont celles de Fred Astaire, de Petula Clark, de Liza Minelli (The Old Fashionned way), de Sacha Distel et de Patricia Kaas. La même année, Comme ils disent est également reprise en anglais sous le titre What makes a man. (Source: Y'a d'la France en chansons, Editions Larousse)