Lord Invader: Rum & Coca Cola (1943)
Durant la Seconde Guerre mondiale, environ 20 000 GI ont stationné à Trinité, manifestement en vue de repousser les invasions. Déplorant cette situation, un musicien local utilisant le nom de scène de Lord Invader a commenté cet "envahissement social des Américains" dans un calypso intitulé Rum & Coca Cola. La chanson est un exposé paillard de la prostitution officieuse qui s'est alors développé: "Both mother and daughter/Workin' for the Yankee dollar" (La mère comme la fille/ Travaillent pour les dollars yankee). Rum & Coca Cola était à la fois le cocktail préféré des militaires et une métaphore du mélange des deux cultures. Lord Invader s'était inspiré pour la mélodie d'un air appelé L'Année passée, dont les droits étaient détenus par Lionel Belasco, un autre auteur de calypsos de Trinité.
Le morceau a connu un énorme succès à Trinité en 1943. En 1945, une chanson très proche interprétée par les Andrews Sisters, possédant le même titre, le même sujet et des paroles parfois identiques, est devenu le titre le plus vendu aux Etats Unis. Elle a été attribuée à l'auteur Morey Amsterdam et à ses deux associés. La version des Andrews Sisters traite à la légère les problèmes évoqués par Lord Invader et imite de façon caricaturale l'accent de Trinité. Au cours du procès consécutif à cette affaire, il est apparu qu'Amsterdam, qui s'était rendu sur l'île au moment où la chanson d Lord Invader connaissait un grand succès, avait enfreint le droit d'auteur, et Lord Invader s'est vu allouer une indemnité confidentielle en réparation. (Source: Les 1001 chansons..., Editions Flammarion)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire